Герои фантастической экшн-комедии «Люди в чёрном 3» (Қара киімділер 3) заговорят на казахском языке. Результат огромной работы, которую провела команда, работающая над дубляжом фильма, зрители смогут оценить 24 мая во всех кинотеатрах. О фильмеКак и в предыдущих двух частях агенты Джей и Кей будут противостоять инопланетному злу, защищая землю от нападок инопланетян. Чтобы силы были равными агенту Джей (Уилл Смит) придется совершить экскурс в прошлое и спасти своего напарника агента Кея (Томми Ли Джонс). Предотвратить его гибель и защитить землю — миссия агента Джея.
Тишина в студии, в «Синема Тон Продакшн» идет рабочий процесс дублирования фильма «Люди в черном 3» Фильм «Люди в чёрном 3», как и предыдущие две части — работа режиссёра Барри Зонненфельда. В качестве исполнительного продюсера выступил Стивен Спилберг. В фильме задействованы актеры: Уилл Смит, Томми Ли Джонс, Джош Бролин, Эмма Томпсон, Николь Шерзингер и другие. О дубляжеНа казахский язык фильм дублирован на алматинской студии «Синема Тон Продакшн». Это второй проект дублированный на казахский язык, первым был фильм студии Disney/Pixar «Тачки 2», его премьера состоялась в 2011 году. При том, что казахский стал 39-м языком, на которые переведены «Тачки 2». Дубляж экшн-комедия «Люди в черном 3» осуществлен при поддержке ассоциации «Болашак», АО «Фонд национального благосостояния «Самрук-Казына» и холдинга «Меломан». Студия «Синема Тон Продакшн» специализируется в дублировании кинопродукции на государственный язык. По словам режиссера дубляжа Айгерим Оналбек, актёры для фильма проходили кастинг. Всего на дублирование фильма ушло 10 дней. Команда дубляжа: режиссер, укладчики и актёры работали со 2 по 12 апреля. — Мы сделали дубляж третьей части фильма «Люди в чёрном», до этого первый и второй фильмы никто не делал.
Мы старались максимально приблизиться к оригиналам голосов, на кастинге было по 2-3 претендента на роль. Думаю, у нас получилось неплохо. Но, надо сказать, что были трудности со сленгом. В казахском языке мало слов по смыслу похожих с теми, которые употребляют голливудские актеры в таком жанре. Они шутят остро и смешно. Нам приходилось в ходе самого процесса озвучки придумывать слова так, чтобы они были точными по смыслу и соответствовали оригинальному тексту фильма, — рассказывает Айгерим Оналбек. Актёры о фильмеНад дубляжом фильма работали: профессиональный актёр дубляжа Азамат Канапия — агент Джей (Уилл Смит), актёр Шалкар Уркимбаев — молодой агент Кей (Джош Бролин), актёр Балтабай Сейтмамытов — взрослый Кей, актёр Бахытжан Альпеисов — шеф Зед, глава ЛВЧ (Рип Торн), молодая агент Оу (Эллис Ив) — актриса Сауле Турдахунова, взрослая Оу (Эмма Томпсон) — актриса Багдагуль Койшибаева, актёр Ержан Тусупов — главный злодей «Борис» (Джемейн Клемент), актриса Рита Кумыскалиева — злодейка Лилли (Николь Шерзингер), актёр Нышанбек Жубанаев — Гриффин (Майкл Сталберг).
Актер Детского театра имени Г. Мусрепова Нышанбек Жубанаев в образе своего персонажа Гриффина Как поделились актёры, процесс озвучки был очень улекателен и интересен, и конечно же, ответственен. Тем более, когда речь идет о героях фильма, которые известны кинозрителям во всем мире. Одна из главных ролей в фильме «Люди в чёрном 3» в роли которой задействован неподражаемый Уилл Смит досталась профессиональному актеру дубляжа Азамату
Что вдохновляет звёзд шоу-бизнеса на творчество? Это может быть книга или фильм, которая оставила неизгладимое впечатление, а может это музыка, затронувшая струны души? Или они находят радость и вдохновение от покупок для своих детей. Читайте в нашей звёздной рубрике — «Звёздные новости» информацию о предпочтениях звёзд. На этой неделе мы узнали о предпочтениях Эли Гильман, Ержана Тусупова, Олега Белялова и Тимура Бахтиярова в области кино, музыки и игр. |
|
|

«Казахские национальные сказки» на CD уже в продаже в сети магазинов «Меломан»
Помимо сказок для детей, на диске есть познавательная информация об истории главных городов Казахстана, каждый из которых был столицей страны в определенный период времени. Также автор знакомит детей с археологическими находками, ставшими достоянием музеев страны. Повествование Народного артиста идет в сопровождении национальной казахской музыки, а в заключительной части диска, который состоит из четырех разделов, звучит Государственный гимн Казахстана.
Идея создания сборника популярных народных сказок на казахском языке пришла к ее создателю 10 лет назад, чтобы воплотить ее в жизнь, Досхан Жолжаксынов обращался даже к Министру образования и науки. Тогда сказки можно было выпустить только на аудиокассетах. По замыслу автора они должны были продаваться в комплекте с плеером и наушниками, по доступной для всех цене.
Желание выпустить сказки на родном языке для детей, которые могут послушать их самостоятельно, без помощи взрослых, у которых бывает мало времени на прочтение сказок, было для автора стимулом реализовать этот проект. Благодаря финансовой поддержке Корпорации Казахмыс это стало возможным только теперь.

Автор проекта Народный артист, Лауреат Государственной премии Республики Казахстан Досхан Жолжаксынов
— Несмотря на годы, эта идея не утратила своей актуальности, молодому поколению необходимо знать не только историю и традицию, но и язык народа.
|
|
Каждую неделю мы будем говорить о предпочтениях и последних приобретениях звёзд отечественного шоубиза в мире в кино, литературы, игр и игрушек в нашей звездной рубрике — «Звездные новости».

Из-за частых гастролей времени на чтение очень мало, последняя прочитанная мной книга: Харуки Мураками «Норвежский лес». Фильм — «Древо жизни» режиссера Терренса Малика, а что касается музыки, то это классическое барокко и Metallica.
Недавно купили для дочери заводного пингвинёнка, который плавает в ванной. Так как моя дочь очень любит водные процедуры, то «друзей» разделяющих её радость от контакта с водой она принимает «на ура». Кроме того, пингвин поёт, а она, как ребенок из музыкальной семьи с удовольствием ему подпевает. Слух у нее абсолютный.

Прочитал книгу «Разумный инвестор» Бенджамина Грэхема и «После трех уже поздно» автора Масару Ибука, очень полезная и прикладная книга, рекомендую всем молодым родителям.
Из кинофильмов: «Потомки» с Джорджем Клуни –
|
|
Игрушки LEGO призваны увлекать, удивлять и побуждать детей к действию, наполнять их жизнь яркими красками, прекрасными впечатлениями и множеством увлекательных сюжетов. Ведь игра — это один из самых важных видов деятельности любого ребенка. В первой части интервью мы узнали о новинках из мира игрушек LEGO.

Господин Могенс Лаурсен
— Да. Но это не будет LEGO-магазин. Здесь есть четкая разница, этот магазин не будет принадлежать самой компании LEGO, у нас нет таких планов — открывать свой собственный магазин. Но у нас есть намерение открыть фирменную секцию лего внутри существующего магазина местной розницы, это может быть и решение формата Shop-in-shop в магазине сети Marwin, например. Да, такие планы у нас есть.
— Не исключаю такой возможности. Но здесь мы снова возвращаемся к вопросу размеров магазинов и количеству стеллажей и полок LEGO в Казахстане, то есть это в среднем 5,5 метров. Если вы хотите сделать идеальный LEGO магазин, разместить широкий ассортимент, поставить крупные прозрачные стенды с собранными наборами LEGO внутри, громадные фигуры LEGOMAN, а также сам сервис Pick a brick, то у вас в этом помещении больше не останется места для чего-то другого, только LEGO. Я не думаю, что этот сервис будет очень скоро реализован в вашей стране, но это отнюдь не значит, что мы сами не хотим этого.
— Это совсем другой бизнес, отличный от того, чем я занимаюсь. Я представляю игрушки LEGO, те, которые вы видите в магазинах, и занимаюсь маркетингом и продажами.
LEGO EDUCATION – это другое направление и им занимаются совершенно другие люди. В московском офисе LEGO EDUCATION кипит бурная деятельность, но, ни я, ни мои коллеги не принимаем участия в этом, это делают другие люди, у них своя команда, свой штат. Они много что делают в России, и я знаю, что в Казахстане предпринимаются конструктивные попытки наладить эту деятельность.

Генеральный директор компании «Меломан» Вадим Голенко и Могенс Лаурсен
— Да, конечно! Например, Вы ребенок, родители покупают Вам пожарную станцию и Вы один, или вместе со своей сестренкой, другом, сидите дома и собираете эту станцию. В LEGO EDUCATION дети играют группами с
|
|

31 марта с 12:00 до 19:00 состоится онлайн-трансляция с торжественного открытия семейного магазина Марвин в ТРЦ «Mega Center Alma-Ata».
|
|

Актер Даулет Абдыгапаров в образе своего героя
В фильме будет рассказано о самых ярких событиях биографии казахского борца. Линия сюжета будет основана не только на спортивных успехах Кажымукана, любовь, деньги, слава, нищета и многое другое, что пришлось пережить батыру в своей жизни.
Кажымукан Мунайтпасов чемпион мира по классической борьбе среди профессионалов, первый казах ставший чемпионом по французской борьбе, многократный победитель мировых, региональных, российских, а также всесоюзных чемпионатов по классической борьбе среди супертяжеловесов.
Повествование будет вестись от лица сына Кажымукана, в этой роли казахстанский режиссёр видит актёра Нуржумана Ыхтымбаева («Конец атамана», «Песнь о Маншук», «Дневной дозор»). Работать над фильмом Канагат будет также в дуэте с продюсером Айдарханом Адильбаевым, совместная картина «Рывок» принесла им успех и признание кинозрителей. Проект фильма лежит на рассмотрении в киностудии «Казахфильм».
О начале съемок режиссёр пока не сообщает, в настоящий момент продюсеры заняты поисками финансирования фильма. О том, каким будет этот проект, Канагат Мустафин рассказал журналисту компании «Меломан».
— Этот фильм не о спорте, это биография казахского батыра, о котором, к сожалению, очень мало знает молодое поколение, мне кажется, что имя Кажымукана Мунайтпасова, его жизнь, все, что он сделал для страны, людей, заслуживают большего внимания и уважения. Признаюсь честно, я сам многое из его биографии узнал буквально два года назад. В последнее время я «перелопатил» столько литературы о нём, открыл для себя много нового об этом человеке.
Мало кто знает, что все деньги, заработанные на выступлениях перед сельскими жителями, Кажымукан отдал на строительство самолета. Это был его личный вклад в борьбу с врагом во время Великой Отечественной Войны, он не доедал и жил в сарае, но, не задумываясь, отдал все для общего блага, хотя уже через несколько лет об этом забыли.
В преклонном возрасте он обращался с просьбой к Сталину, в письмах к вождю он просил дать ему небольшой дом и две коровы, но, его последнее желание осталось невыполненным, и он умер в нищете. Можно еще много рассказывать интересного об этом человеке, но лучше показать это в фильме.
— Идею снять фильм о Кажымукане Мунайтпасове я вынашивал полтора года, как и у каждого режиссёра у меня своё видение каким должен быть фильм об этом достойном человеке. Картина будет поделена на две части, там будет всего понемногу. Но не буду раскрывать всей интриги, пусть зритель будет приятно удивлен.
Сейчас идет подбор сценариста, мы ведем переговоры с казахстанскими и российскими сценаристами. Фильм будет сниматься без спешки, содержательно, все сцены буду продумываться. Для этого, мы пригласили для участия в создании фильма в качестве консультантов - историков, биографов, людей, кто занимается изучением биографии Кажымукана Мунайтпасова, одним из которых является почетный журналист Казахстана Газизбек Ташимбай.
Словом, мне и всей съемочной команде предстоит хорошо потрудиться, чтобы снять хороший фильм. На мой взгляд, казахстанцы давно ждали фильм о родном, великом казахском батыре который достоин называться героем нашего времени, такие люди рождаются раз в 1000 лет.

Режиссер Канагат Мустафин и исполнитель главной роли в фильме о Кажымукане Даулет Абдыгапаров
— Моя главная цель рассказать молодому поколению, что был такой человек, борец казахских степей - Кажымукан
|
|
История любви храброго воина Толегена и красавицы Жибек считается жемчужиной народного фольклора, киноверсия обрела второе рождение благодаря использованию современных технологий, а точнее говоря цифровой реставрации.
В 1972 году фильм «Кыз Жибек» был удостоен Государственной премии Казахской ССР, одноименная поэма включена в мировое культурное наследие, а 2008 год был объявлен ЮНЕСКО годом 500-летнего юбилея эпоса.

В этом году художественному фильму«Кыз Жибек», снятому на киностудии «Казахфильм» им. Ш.Айманова режиссером Султаном-Ахметом Ходжиковым в 1970 году исполняется 42 года. Несмотря на это, почитателей и поклонников киноэпоса не стало меньше, наоборот их количество растет с каждым просмотром. И это не случайно, ведь история о настоящей любви, верности, отваге и патриотизме актуальна сегодня как никогда.
Успех фильма во многом зависит от актерского состава, главные роли в нем сыграли гениальные казахские актеры: Меруерт Утекешева (Кыз Жибек), Куман Тастанбеков (Толеген), Асанали
|
|

В первый день проката (четверг, 8 марта) картина режиссёра Эндрю Стэнтона собрала свыше 40 миллионов тенге (свыше 268 000 долларов США) — в эту сумму также входят сборы за вечерние сеансы предварительных показов в среду, 7 марта.
Таким образом, блокбастер «Джон Картер» побил рекорд «Пиратов Карибского моря. На странных берегах», которые в мае прошлого года в первый день проката преодолели планку в 30 мил
|
|
Музыка и алкоголь часто идут рука об руку - когда выпиваешь, хочется веселья и песен. Это обстоятельство учли специалисты из бразильской дизайнерской компании Casa Rex, которые создали музыкальную упаковку для калифорнийской водки Skyy Vodka.
Компания выпустила лимитированную серию водки в уникальной упаковке - в ней на бутылку со спиртным надеты наушники. Таким образом Casa Rex апеллируют к целевой аудитории - молодежи, которая веселится в ночных клубах, попивая водку в коктейлях и танцуя под зажигательную музыку.

Арт-директор данного проекта Густаво Пикейра назвал созданные образы "яркими", заявив, что они оживляют упаковку. Она выполнена в различных оттенках синего цвета, если приглядеться, становится заметно, что наушники как будто сливаются с бутылкой,
|
|
Формат кинофильма необычен не только для его создателей, но и для зрителей. Фильм об Астане состоит из десяти коротких новелл, каждая из которых снята разными режиссёрами. Перед зрителем предстанут десять новелл, десять режиссёров и десять взглядов на молодую столицу Казахстана.
Трейлер к киноальманаху «Сердце моё — Астана»
В фильм вошли следующие новеллы: «Часы», Алексея Голубева; «Дарина», Джулии Гани; «Онлайн» Айдара Баталова и Алексея Голубева; «Сюрприз», Эли Гильман; «Наргиз», Рашида Сулейменова; «Бека», Егора Кончаловского; «Легионер»,
|
|

В честь этого талантливого человека названа «главная» национальная киностудия Казахстана «Казахфильм», в которой порядка 17 лет Шакен Айманов проработал художественным руководителем, сценаристом, актёром и режиссёром. Большой заслугой Шакена Айманова является созданный им Союз кинематографистов Казахстана, который он возглавил.
В арсенале наград Шакена Кенжетаевича орден Ленина и многие другие ордена и медали. В 2007 году ему был присвоен титул «Экран Шебері».
Немного из биографии: Шакен Айманов родился 15 февраля 1914 года в Баянауле (современная Павлодарская область Казахстана). За 15 лет работы в кино
|
|

За плечами Думана – участие в казахстанских и международных конкурсах: «Жас канат», «Ялта», «Зажги свою звезду», Superstar.kz и X-Factor. В прошлом году университет искусств в Астане, где учится Думан, посетил преподаватель из Америки Луис
|
|
Интересно отметить, что в фильме затрагивается одна из актуальных тем современного общества – виртуальное общение. По сути, отношения перестают быть «настоящими», многие люди просто живут в «сети» и все больше избегают таких чувств, как любовь, ответственность, забота и душевная теплота.
Насколько удалась идея, каким был первый режиссерский опыт, рассказывает сама автор контента Салтанат Мурзалинова-Яковлева.

Кадр из фильма «Тамагочи» (сцена в кафе)
Салтанат, поздравляем Вас с премьерой! Расскажите, как появилась идея снять фильм для Интернета?
— Спасибо. Изначально была идея снять фильм, в принципе. Не раздумывая, для чего — кинотеатров или другого канала коммуникации. Но поскольку я работаю в сфере Интернета, являюсь совладельцем агентства Интернет-рекламы, то лучше понимаю именно эту аудиторию и знаю больше о взаимодействии с ней. Кроме того, мне хотелось доказать, что Интернет — отличный продюсер для начинающих «творцов», поскольку можно единовременно и совершенно бесплатно поделиться своим трудом с огромным количеством людей и получить обратную связь и узнаваемость.
Какую главную цель ставили перед собой создатели фильма?
— Одна из основных целей — ознакомить как можно больше людей с моим режиссерским видением, повысить узнаваемость своей команды и актеров. Все это делалось ради опыта, с целью совершенствоваться в данном направлении. И конечно, мы хотели донести до зрителя насколько сегодня люди отдалились от теплых человеческих отношений, как много времени они проводят не с дорогими и любимыми людьми, а с бесчувственной техникой. Получилось у нас это или нет, решать зрителям.
Как появилась идея сюжета? Расскажите немного об исполнителях главных ролей, это профессиональные актеры?
— На этот вопрос я неоднократно отвечала. Я постоянно слушаю музыку, в песне мне важен не только мотив, но и содержание текста. Так вот, я слушала группу Бумбокс «Наодинцы», и
|
|
|
|

Речь в мультфильме идет о Ральфе – второстепенным персонаже восьмибитовой компьютерной игры, и ему надоело находиться в тени главного героя — мастера на все руки Феликса, который всегда появляется, чтобы «исправить» ситуацию!

После десяти лет добросовестной работы в роли злодея, в течение которых все похвалы выпадали на долю Феликса-Мастера, Ральф по прозвищу Ломастер больше не
|
|
«Сердце мое — Астана» — новый проект Егора Михалкова-Кончаловского и Алексея Голубева, снятый в содружестве с казахстанскими кинематографистами.

В создании картины приняли участие актеры, режиссеры, операторы, музыканты из Казахстана, России, Украины, Грузии, Беларуси и США. Для киноальманаха были сняты более 500 планов Астаны, на которых город предстает во всех четырех временах года. Зимняя Астана полна чудес, весенняя – расцветающих чувств, осеняя – судьбоносных встреч и, конечно, летняя Астана – время позитива и веселья.

Идейный вдохновитель проекта Егор Михалков-Кончаловский преследовал довольно простую, но вместе с тем ответственную цель: чтобы зрители, которые никогда не были в Астане – узнали ее ближе, те, кто относился с равнодушием, расположись к ней, а столичные жители – гордились бы своим городом. «Полюбите Астану, и она ответит вам взаимностью», - призывают герои картины.

Различные по духу и содержанию новеллы объединил один единственный город. Истории любви, истории дружбы, истории прошлого и настоящего, все они случились в Астане. В мире,
|
|
|
|

Уникальность этого кинотеатра будет заключаться как в его дизайне, так и в повышенной комфортности, сообщается на официальной странице ТЦ «Алмалы» в Facebook.
Известно также, что спинки передних кресел в залах будут оснащены карманом с 3D-очками, репертуаром фильмов на месяц и даже пледом. А заказ в барах кинотеатра теперь можно будет делать во время просмотра, не выходя
|
|

Фильм с рабочим названием «Старик и степь» (в прокат выйдет под названием «Шал») снят по мотивам произведения Эрнеста Хемингуэя «Старик и море». Картина полностью снята на казахском языке, но для участия в фестивале накладывались субтитры на английском языке. По правилам Каннского фестиваля, так называемое «право первой ночи» должно принадлежать именно фестивалю, а уже после премьеры в Каннах картину можно будет запускать в казахстанский прокат. То есть, ждать фильм зрителям стоит приблизительно в мае-июне 2012 года.
Свою идею Ермек Турсунов вынашивал вместе со сценаристом Мауленом Ашимбаевым. Для главной роли старика после жесткого отбора был утвержден 63-летний Ерболат
|
|
Тимур, многим нашим читателям интересно было бы узнать о творчестве Вашей группы, о том, как она появилась. Расскажите, пожалуйста, как всё начиналось?
– Если говорить откровенно, группа создана спонтанно. Помните, как сказал герой одного известного фильма «Разве может быть запланированное счастье?» Так и в нашем случае, ничего не планировалось заранее. Творческие люди делают если не все, то многое по вдохновению, порыву, настроению. Но, безусловно, должна быть мечта, она и толкает человека вперед. Рядом со мной на протяжении многих лет мои друзья, единомышленники. Они тоже музыканты и у нас много общего. Так получилось, что и в музыкальных пристрастиях мы похожи. Джаз – это наш «культ». Как только появилась возможность собраться вместе и поиграть, мы воспользовались ею.

Инициатором создания группы были Вы,
|
|