24-й фильм о Джеймсе Бонде выйдет на казахском языке / Новости казахстанского кино и шоу-бизнеса от компании - МЕЛОМАН / Блоги.Казах.ру — блоги Казахстана, РК
rus / eng / kaz


Если у вас уже есть блог в другом месте — можно автоматически транслировать записи из него в нашу блог-платформу Любой блог можно сделать коллективным. Для этого надо определенным (или всем) пользователям дать права на запись в него. Статья Корпоративные блоги: Как вести? содержит практические советы и примеры
Можно ставить записям будущее время. Запись будет в черновиках и в указанную минуту автоматически опубликуется. СМИ могут копировать в свой блог ленту новостей или статей. Дополнительное внимание и комментарии обеспечены.












Новости казахстанского кино и шоу-бизнеса от компании - МЕЛОМАН



Официальная страница отдела национальных проектов.

Блог Meloman
Автор блога
Лента друзей
Войти Регистрация



24-й фильм о Джеймсе Бонде выйдет на казахском языке

В ноябре 2015 года герои новой серии бондианы «007: Спектр» от студии Columbia/Sony заговорят на казахском языке во всех кинотеатрах страны.

24-й фильм о Джеймсе Бонде «007: Спектр» станет 12 картиной, дублированной на казахский язык с 2011 года, и 3 кинопремьерой 2015 года на национальном языке.

Режиссёром дубляжа стала Айжан Жамшитова, уже работавшая над блокбастерами «Малифесента», «Жаңа Өрмекші-адам / Новый Человек-паук» и «Золушка / Кулбике».

Агента Джеймса Бонда в исполнении Дэниела Крейга озвучил Ержан Жарылкасынов, голосом которого в апреле этого года разговаривал Тони Старк в дублированной версии блокбастера «Кек Алушылар-2: Альтрон дәуірі / Мстители: Эра Альтрона».

Прекрасную Монику Белуччи озвучила Кунсулу Шаяхметова, работавшая практически на всех дублированных проектах. Соратников Бонда, Франца Оберхаузера и Таннера, озвучили Азамат Канапия и Самат Кордабаев соответственно.

Азамат Канапия — постоянный участник проектов по дубляжу голливудских блокбастеров на казахский язык, а Самат Кордабаев этой весной озвучил Халка в фильме «Кек Алушылар-2: Альтрон дәуірі / Мстители: Эра Альтрона».

Организаторами проекта дубляжа фильма на казахский язык стали: Ассоциация «Болашак» при поддержке АО «НУХ «Байтерек», Акимат г. Алматы, партия «Нұр Отан» в рамках проекта «Жастар – Отанға!» и компания «MARWIN».

Генеральными спонсорами выступили АО «Фонд развития предпринимательства «Даму» и АО «Жилстройсбербанк Казахстана». Дубляж проходил в Алматы на студии «Cinematone».

По сюжету картины таинственное послание из прошлого Бонда выведет его к зловещей террористической организации «Спектр». Пока М. участвует в политических баталиях, отстаивая интересы MI6, Бонд приоткрывает завесу лжи, чтобы раскрыть ужасную правду, скрываемую «Спектром».

Режиссёром фильма во второй раз стал обладатель премии «Оскар» Сэм Мендес.

Последняя на данный момент серия приключений агента 007 вышла на экраны два года назад: «Координаты «Скайфолл»» стала самой успешной в истории кино о Бонде, собрав по всему миру 1,1 миллиарда долларов.

В казахстанский прокат «007: Спектр» выйдет 6 ноября одновременно на двух языках.

Meloman.kz



Теги: Меломан, Болашак, казахский язык, Алушылар-2: Альтрон дәуірі / Мстители: Эра Альтрона, Мстители: Эра Альтрона, Дэниел Крейг, Малифесента, Новый Человек-паук, Моника Белуччи, Золушка / Кулбике, Золушка, 007: Спектр, Халк, Азамат Канапия, Фонд развития предпринимательства «Даму», Жилстройсбербанк Казахстана, Cinematone, казахский язык